MyCebu.ph: Cebu News & Features

Re/Discovering Cebu, one story at a time

Tag: Alishan

Have app, will order turkey rice

I had my first taste of Taiwanese milk tea at a shop in a train station on our way to the remote township of Alishan. My wife and I headed…

I had my first taste of Taiwanese milk tea at a shop in a train station on our way to the remote township of Alishan. My wife and I headed straight to the station from the Taiwan Taoyuan International Airport to catch the train to Chiayi in time for the last bus to Alishan.

We had time for snacks since the train was still several minutes away and proceeded to check out the food stalls at the station. There were no English signs. Unlike other destinations, English isn’t as widely used in Taiwan, whether written or spoken.

It was then that we used the Google Translate app that we downloaded prior to our trip.

The app translates in real-time and via phone camera text such as those you find in billboards, menus, and other documents. Real-time translation works in several languages, including Chinese. Apart from real-time translation, you can also choose to take a photo of the sign or document and highlight the text you want translated.

Google Translate app

REAL-TIME TRANSLATION. Reading instructions at a bus terminal using the Google Translate app.

Real-time translation

We used it to understand the signs on the different shops in that train station in Taipei. We confirmed that what looked to be pesto bread indeed was. We also used it to choose from the different varieties of milk tea sold in one shop of the station that was manned by a young shopkeeper who barely knew a word in English. In real time, Google Translate unmasked the Chinese characters in the menu of teas: honey plum, pearl pudding, vermicelli.

We then typed “less sugar” in the app and flashed its automated Chinese translation to the shopkeeper. He nodded in understanding and said “3?” We were puzzled at first until we realized they had a numeric scale for the sweetness of drinks.

Machine translation via web interfaces isn’t new. Among the first was the now defunct Babel fish by AltaVista, which is also now defunct. The initial attempts at automated machine translation were inaccurate and even outright funny. There’s a sign for what is apparently a toilet for persons with disabilities with an English translation of “special for deformed.”

But what really stuck on my mind was a restaurant banner that I found in Hong Kong that listed its menu. Below a photo of a delicious-looking chicken dish was the phrase “saliva chicken.” I wasn’t using Google Translate then so I wasn’t able to confirm the translation at that time. I had half a mind to go local and go inside to try it. I chickened out. I later learned that the closer translation should have been “mouth-watering chicken,” a famous Sichuan dish.

Google Translate

MILK TEA. There were only a few words in English in the food stalls in the train station on our way to Chiayi City in Taiwan.

Google Translate on mobile

In our Taiwan trip, Google Translate was of great help fathoming the signs all around us. We used it to check and double check bus schedules and directions. It wasn’t totally accurate, often you have to figure out the bits and pieces of words and phrases, but it was good enough to get by.

Dr. Raymund Bontol used it in a recent family trip to Japan and found it indispensable. He also uses it for online shopping in sites without English translations. And in an ultimate vote of confidence, Bontol also uses it to communicate with Korean patients.

Google Translate

REAL TIME. The app deciphered in real time our milk tea options.

What makes Google Translate very useful is that it’s mobile. Its Android and iOS apps aren’t pared down version of the website service – these are actually more powerful iterations with its mobility and capability to use the camera. If you download the available language packs, translations are faster and can be done even without an internet connection.

When we were in Chiayi waiting for the train back to Taipei, we had some time for lunch. We decided to look for a specialty of the region: turkey rice. Google Maps took us in a circuitous route to nowhere and, in exasperation, we finally stopped at a non-descript eatery near the station. There was a huge turkey in front of the counter. As with many Chinese restaurants abroad, you order by filling up a slip. By scanning the slip and then double-checking by asking the person at the counter, we managed to get our bowls of turkey rice.

Peek into the future

While useful right now, Google Translate offers a peek at a future of instant machine translation. Google says the app can do spoken translation. I haven’t tried it yet.

It would have been useful in Ximending when I ordered for breakfast a wrap of vegetables and some meat from a street stall. The woman preparing the dish asked me a question in rapid Chinese. The only word I caught was “chicken.”

“Yes, chicken,” I told her.

“Ah, chicken,” she said, “kruk kuk kuk kuk kuk.”

No Comments on Have app, will order turkey rice

How to get to Alishan in Taiwan

There is a wide range of options for getting to the Alishan National Scenic Area in Taiwan. The first step will be to get to Chiayi City in the southwest…

There is a wide range of options for getting to the Alishan National Scenic Area in Taiwan.

The first step will be to get to Chiayi City in the southwest from wherever you are in Taiwan. This provincial city is the base of public transport services that ply the Alishan route.

Do take note that while it is easy enough to get to Chiayi City, the journey onwards to Alishan has scheduling limitations.

Taiwan gateways

International travelers make their way to Taiwan through two gateways: Taiwan Taoyuan International Airport in the north and Kaohsiung International Airport in the south.

The airport in Kaohsiung is nearer Chiayi and is the better pick for those who have this option. We entered Taiwan through the airport in Taoyuan because there are no direct flights from Mactan, Cebu to Kaohsiung.

Philippine AirAsia Cebu-Taipei

OFF TO TAIWAN. Philippines AirAsia flies the Cebu-Taipei direct route thrice weekly.

AirAsia Cebu-Taipei flights

We took advantage of the thrice weekly Cebu-Taipei flights that Philippines AirAsia launched in the later part of 2016. The good thing about AirAsia’s flight schedule was that it left Cebu at 6:10 am and arrived 30 minutes ahead of the arrival time of 9:10 a.m. Our early arrival gave us time to pick the slower regular train and still make it to the last bus schedule for Alishan from Chiayi.

It took us over six hours to make our way to Alishan from the Taoyuan airport using the regular train. The bus from the airport to the Taoyuan train station took 30 minutes. Train from Taoyuan to Chiayi was about 3 hours and the bus to Alishan took another 3 hours.

Alishan’s spectacular sunrise and sunset and well-preserved nature park more than made up for long journey.

Alishan Taiwan train

TRAVEL IN COMFORT. You ride a cruise-style train with seat-assigned tickets. If there are no more seats, you will be informed by the ticket counter so you can pick another schedule. Traveling on one isn’t a pain because the seats are comfortable and plush, have wide legroom, and can be reclined in case you want to sleep. In the photo is a bento snack, which others recommend you try. It was good, not really exceptional.

Regular train

Using a combination of bus and regular (express, mountain line) train, Chiayi is just about an hour and a half from Kaohsiung airport and three hours and a half away from Taoyuan airport. Train (express, mountain line) fare to Chiayi is NTD245 from the Kaohsiung and NTD532 from Taoyuan stations.

This is cruise-style train with seat-assigned tickets. Traveling on one isn’t a pain because the seats are comfortable and plush, have wide legroom, and can be reclined in case you want to sleep. If there are no seats available on the train schedule you want, they will inform you at the ticket counter so you can pick another time.

If you are very sure of your travel timetable, you can book tickets at the Taiwan Railways Administration (TRA) website. One advantage of taking the regular train is that the station for Alishan buses is just right outside.

If you’re starting from the Taoyuan airport, there is a shuttle bus that leaves for the Taoyuan train station from the airport at regular intervals. Bus fare is around NTD30.

Alishan Taiwan Chiayi City

The train stops at the Chiayi City station.

High speed rail

An alternative to the regular train is the high speed rail, which cuts travel time to Chiayi by two-thirds. The fare, or course, is more expensive: around NTD400 from Zouying station in Kaohsiung and around NTD900 from Taoyuan station in Taoyuan City.

Booking your tickets early can get you as much as 35 percent off on the fare. Early bird discounts are given on tickets booked from 5 to 28 days before the use date.

The Taiwan High Speed Rail (THSR) is quicker but you still have to hop on a bus or take a cab from the Chiayi railway station to the Chiayi TRA station. The distance is about a 30-minute bus ride.

Buses that ply the Alishan route start their journey from a small station just outside the Chiayi stop of the TRA train.

TERMINAL. The terminal at Chiayi for buses heading to Alishan. Those older folks will try to have you take their vans, just decline them.

Getting to Alishan

Visitors have three options in getting to Alishan from Chiayi: combination of forest train and bus, bus only, and cab.

Forest train to Fenqihu

Of all three, the forest train is a highly recommended mode of transport. The Alishan train is comfortable and offers scenic views of Chiayi County but it makes only one trip daily on weekdays and twice on weekends and holidays to Alishan. The train leaves Chiayi at 9 a.m. and arrives in Fenqihu at 11:20 a.m. The tickets get sold out early so book in advance.

Alishan

TOLL GATE. This is where you pay the entrance fee for Alishan National Scenic Area.

Fenqihu to Alishan

From Fenqihu, you will need to take a bus to the Alishan National Scenic Area. Since the train arrives at 11:10 am on weekdays and 12:20 pm on weekends and holidays, people who take the forest train to Alishan get a few hours to explore Fenqihu before the 2:40 pm bus to the mountain resort arrives.

If you want to leave earlier than 2:40 p.m., get on the bus Shizhao, which is 20 minutes from Fenqihu, and change to the one for Alishan.

Direct bus to Alishan

If you can’t make it to the early train to Fenqihu, there are direct buses from Chiayi to Alishan. The first and last trips from Chiayi happen at 6:10 am and 2:10 pm. Fare is NTD230 for adults and NTD115 for children.

At the bus station outside of the Chiayi train stop, a few elderly women will try to talk you into taking a van for Alishan. Outside of the forest train, the bus is the next best transport to the mountain resort. If, however, you fail to make it to the last trip at 2:10 pm, they definitely would come in handy.

Chiayi to Alishan

Chiayi train station.

Cab to Alishan

A cab from Chiayi to Alishan is another option for travellers. It costs around NTD2,000-2,500 for a maximum of four persons travelling together.

Entrance fee

Shortly before reaching the Alishan National Scenic Area, the bus stops at a toll gate where passengers are asked to disembark and pay the NTD150 entrance fee to the park.

Alsihan in Taiwan

YOU’VE ARRIVED. Chiayi to Alishan buses park and drop off passengers in front of this 7-11 outlet in the township center. This is also where you buy bus tickets on your way back to Chiayi.

No Comments on How to get to Alishan in Taiwan

Taiwan’s Alishan: Scenic views, glorious sunrise, beautiful nature

Little slivers of light begin escaping from behind tall peaks until the whole mountain range gets bathed in the golden early morning rays of the famed Alishan sunrise in Chiayi…

Little slivers of light begin escaping from behind tall peaks until the whole mountain range gets bathed in the golden early morning rays of the famed Alishan sunrise in Chiayi County of Taiwan.

Soft waves of white that go on as far as the eyes can see decorate the hollows between mountaintops and form the sea of clouds that is another popular attraction in the Alishan National Scenic Area.

A vantage spot over 2,600 meters above sea level, way higher than the clouds in fact, is the best place to enjoy these two natural attractions.

Alishan Sunrise

GLORIOUS SUNRISE. Alishan offers a fantastic view of the sunrise.

It’s called the Chushan viewing point and getting there requires an intricate combination of transport services, including rail–regular or high speed, bus or taxi, and forest train.

You can take either the high-speed rail or regular train to Chiayi County and pick between bus and forest train to the mountain resort but do take note of the times since Alishan transport services have scheduling limitations. (READ: How to get to Alishan)

More photos of the Alishan sunrise

 

 

Alishan sunrise

Catching the glorious Alishan sunrise involves waking up in the wee hours to line up for the train to Chushan and do a bit of walking to the best viewing spots.

Many people will jostle for a space at the main viewing deck right at the Chushan stop but there are two other areas where you can watch the sunrise. The first will involve walking back for about five minutes from the train station while the other involves a forward and mostly uphill trek of around 15 minutes but the view is better and makes up for the slightly challenging climb.

If your main objective is to experience the sunrise and sea of clouds, you must make arrangements to stay overnight.

 

Hotel accommodations

Better yet, stay two nights or more. The Alishan National Scenic Area covers over 40,000 hectares of woodland, uphill and downhill trails, ponds and waterfalls, temples, as well as local restaurants and tea houses. One full day isn’t enough to enjoy the many attractions that this park and nature preserve has to offer.

Alishan Center

ALISHAN CENTER. This is the center of the township, the start of your nature trek and the station for the trains that lead to the sunrise viewing decks. The 711 you see in the photo is the bus stop and ticketing office.

The best hotels will be those close to the Alishan township center, located within Zhongzheng Village and the last stop of the bus from Chiayi.

It is from here, specifically Alishan station, that the Chushan line starts its twice daily morning trips for visitors clamoring to watch the sunrise. The forest recreation area, which serves as entrance to the park’s walking trails, as well as visitor and other facilities can also be found here.

Alishan food

DELICIOUS MEAL. We loved this deep-fried mushroom and oyster, stir-fried beef and green peppers and pork ball soup served in Shan Bin Restaurant at the village center.

Park attractions

I found the Alishan sunset, though not as well promoted, to be even more spectacular than the sunrise. It didn’t come up in my research into Alishan attractions and we learned about it quite by accident.

While following the trail to the sacred tree and Cihyun temple, we came upon a sign that said the sunset was best viewed from that vantage spot.

It was still early afternoon so we decided to continue exploring the park’s well-marked trails and just return to the area when it was time. It was overcast and I wasn’t hopeful about the sunset.

When the time came, however, the sun shone through and turned the heavens into warm shades of gold, orange, and red before disappearing beneath clouds and mountain peaks.

Alishan trail

NATURE TRAIL. Walking the trail at the Alishan park is an easy although at times challenging trek amidst beautiful vistas, fresh air and a peaceful space. During months when the cherry trees bloom, however, the area is packed with tourists.

Walking trails

The Alishan walking trails are well-marked and connected so you will always find your way back. They lead to interesting sights and structures — through bridges to temples, waterfalls, strange trees, and even to twin ponds with a sad story to tell.

The trails sometimes wind through a thicket of tall cypress trees but they always lead to the main road inside the Alishan forest recreation area so there is little chance of getting lost.

What you shouldn’t miss inside the recreation area are the Cihyun Temple, sacred tree (giant of a cypress), Big Sister Pond, Little Sister Pond, King Cherry, Zhouzhen Temple. The signs will point you to many more: three-generation tree, another that’s shaped like an elephant head, even cherry blossom trees.

The Alishan Sianglin Sacred Tree.

Mountain fare

All that walking will definitely make you hungry but Alishan has you covered. Almost all dining facilities within the township center serve the hotpot, a popular choice of visitors especially during the colder months from December to February.

We chanced upon a local restaurant just across the forest recreation area entrance that served delectable fare. One of the staff was very helpful and suggested some bestseller dishes: miso soup, deep fried mushrooms and oysters, stir-fried beef with bell peppers, diced chicken with peanuts and chili. Her choices were always spot on. The vegetables are grown in nearby farms so they’re always fresh.

Within the township’s business district, there were two 7-Eleven branches. They serve snacks and hot meals, too. Your food cravings are always satisfied, whatever time it is in Alishan.

Alishan is also known for its high mountain tea so don’t miss a cup or two at the local tea houses while you’re there. Better yet, bring some home with you. The next best thing to being in Alishan is reminiscing, and what better way to do it than in between sips of high mountain tea.

Alishan sunset

ALISHAN SUNSET. The sunset is as stunning as the sunrise and is best viewed on a deck near the Cihyun Temple.

———-

Do you want to fly to Taiwan? Philippines AirAsia flies the Cebu-Taipei route every Wednesday, Friday, and Sunday.

More photos of Alishan

1 Comment on Taiwan’s Alishan: Scenic views, glorious sunrise, beautiful nature

Type on the field below and hit Enter/Return to search